Liebherr R924-1444 Spare Parts Catalog PDF ES EN

Data Size: 23.57 MB 
File Type: PDF 
Language: English, Spanish 
Manufacturer: Liebherr 
Applicable Machine: Excavator 
Document: Parts Catalog 
Machine Model: Liebherr R924 Excavator 
Serial Number: R924-1444 
Publication Date: 2023 
Page: 1039 Pages

List Contents:

Catálogo de piezas de repuesto 
R924-1444 / R924-1444 
[900001] LIEBHERR-MAQUINA / LIEBHERR-MACHINE 
[1000000] ESTRUCTURA INFERIOR / UNDERCARRIAGE 
[1090000] LUBRICANTES / LUBRICANTS 
LUBRICANTES ESTRUC. INF. / LUBRICATION UNDERCARRIAGE 
CAJA DE CAMBIO DE TRASLACION / TRAVEL GEARBOX 
ACEITE P.EJE Y TRANS. LIEBHERR GEAR BASIC 90LS/85W-9 / AXLE AND GEAR-OIL LIEBHERR GEAR BASIC 90LS/85W-9 
TENSOR GRASA / GREASE TENSIONER 
GRASA UNIVERSAL LIEBHERR / UNIVERSAL GREASE LIEBHERR 
[1120000] VARIANTES CADENA / TRACK OPTIONS 
CADENAS 800MM B60 / TRACKS 800MM B60 
[12 21 25 89] CADENA DE ORUGA 800mm / CRAWLER CHAIN 800mm 
[12 28 80 04] ORUGA DESNUDA / NAKED CRAWLER CHAIN 
[12 20 84 82] KIT DE REPAR.ESLAB.CADENA / REPAIR KIT CHAIN LINK 
[12 20 84 84] KIT REPAR.ESLABON CADENA / REPAIR KIT CHAIN END LINK 
[1020000] TREN DE TRANSMISIÓN / POWER TRAIN 
ACCIONAMIENTO DE TRASLACION / TRACTION DRIVE 
ACCIONAMIENTO DE TRASLACION / TRACTION DRIVE 
[90 20 55 20] ACCIONAMIENTO DE TRASLACION / TRACTION DRIVE 
ACCIONAMIENTO DE TRASLACION / TRACTION DRIVE 
[10 12 97 90] MOTOR INCORP.HIDR. CMVE O 085cm³/U / HYDRAULIC INSTALLATION MOTOR CMVE O 085cm³/U 
MOTOR BASICO HIDRAULICO CMVE O 085cm³/U / HYDRAULIC BASIC ENGINE CMVE O 085cm³/U 
[10 13 61 89] COMPLEMENTOS RS NG 085 (C) / RK ADDITIONAL PARTS NG 085 (C) 
[10 13 61 90] JR GRUPO MOTOR NG 085 (C) / REPAIR KIT DRIVING MECHANISM NG 085 (C) 
[10 13 61 91] JR ÁRBOL NG 085 (C) / REPAIR KIT SHAFT NG 085 (C) 
[10 13 61 92] JR CIL.+PLACA MANDO NG 085 (C) / RK CYLINDER+CONTROL PLATE NG 085 (C) 
[10 13 61 93] JR BOLA RETR.+PLACA RETR. NG 085 (C) / RK PULL-BACK BALL+PULL-B.PLATE NG 085 (C) 
[10 13 61 94] KIT R.ÉM.C.ZAP.DE.+DIS.EL. NG 085 (C) / RK PIST.W.GUIDE SHOE+ECCE.DISK NG 085 (C) 
[11 42 74 39] JR PLACA DE CONEXIÓN NG 085 (C) / REPAIR KIT CONNECTING PLATE NG 085 (C) 
[11 42 75 71] JR PLACA CON. FRENO PREMONTADA NG 085 (C) / RK TERMINAL BOARD PRE-ASSEMBLY NG 085 (C) 
[10 15 21 57] JR PERNO ESTRANGULADOR NG 085 (C) / RK RESTRICTOR PIN NG 085 (C) 
[12 45 75 52] VALVULA DE RETENCION / NON-RETURN VALVE 
[10 13 23 96] VÁLVULA ALIM.PRESIÓN / PRESSURE FEEDER VALVE 
[10 13 53 93] JJ VÁLVULA PLC 182 / SEALING SET VALVE PLC 182 
[12 41 01 69] VALVULA REDUCTORA DE PRESION / PRESSURE REDUCTION VALVE 
[10 12 22 39] JJ VÁLVULA REDUCTORA PRESIÓN / SEAL KIT PRESSUR.CONTROL VALVE 
TORNILLO DE CIERRE M8X1 / SCREW PLUG M8X1 
[12 47 52 73] VALVULA SELECTORA / SHUTTLE VALVE 
[10 12 61 87] JJ VÁLVULA MÚLTIPLES VÍAS / SEAL KIT SHUTTLE VALVE 
[10 13 23 56] VALVULA DE MANDO / PILOT VALVE 
[10 13 61 97] JR REGULACIÓN NG 085 (C) / REGULATION REPAIR KIT NG 085 (C) 
[12 92 97 48] JR FRENO NG 085 (C) / RK BRAKE NG 085 (C) 
[10 13 85 79] JUEGO JUNTAS KPL NG 085 (C) / SEAL KIT CPL. NG 085 (C) 
[10 13 85 02] JJ PLACA CONEXIÓN NG 085 (C) / GASKET KIT INT.FLANGE NG 085 (C) 
[10 13 62 03] JR RETÉN RADIAL NG 085 (C) / RK ROTARY SHAFT LIP SEAL NG 085 (C) 
[12 83 55 73] MOTOR INCORP.HIDR. CMVE O 085cm³/U / HYDRAULIC INSTALLATION MOTOR CMVE O 085cm³/U 
MOTOR BASICO HIDRAULICO CMVE O 085cm³/U / HYDRAULIC BASIC ENGINE CMVE O 085cm³/U 
[12 88 74 52] JR PLACA DE CONEXIÓN NG 085 (C) / REPAIR KIT CONNECTING PLATE NG 085 (C) 
[12 88 74 49] JR PLACA CON. FRENO PREMONTADA NG 085 (C) / RK TERMINAL BOARD PRE-ASSEMBLY NG 085 (C) 
TAPA PREM. NG 085 (C) / COVER PRE-ASSY. NG 085 (C) 
VALVULA LIMITADORA DE PRESION / PRESSURE LIMITING VALVE 
[92 66 089] JJ VÁLVULA DBV 22 / SEALING SET VALVE DBV 22 
[13 45 97 81] JUEGO JUNTAS KPL NG 085 (C) / SEAL KIT CPL. NG 085 (C) 
[13 45 97 88] JJ PLACA CONEXIÓN NG 085 (C) / GASKET KIT INT.FLANGE NG 085 (C) 
[13 46 34 50] JGO.DE REFOR.TORN.DE CIERRE CMVE / REVERSION KIT SCREW PLUG CMVE 
MONTAJE RUEDA CADENA / SPROCKET WHEEL INSTALLATION 
RODILLO MONTAJE / TRACK ROLLER INSTALLATION 
RODILLO MONTAJE B60 / TRACK ROLLER INSTALLATION B60 
[11 69 26 14] POLEA RODADURA B60 / TRACK ROLLER B60 
JUEGO DE REPARACION / REPAIR KIT 
RODILLO PORTANTE MONTAJE / CARRIER ROLLER INSTALLATION 
RODILLO PORTANTE MONTAJE / CARRIER ROLLER INSTALLATION 
[11 69 26 09] RODILLO APOYO B60 / CARRYING ROLLER B60 
RUEDA GUÍA MONTAJE / INSTALLATION GUIDING WHEEL 
[12 23 66 38] UNIDAD RUEDA GUIA B60 / GUIDE WHEEL UNIT B60 
[12 22 93 53] EQUIPO FIJACION / TENSION UNIT 
[10 39 38 53] ENGRASADOR / GREASE NIPPLE 
GUÍA DE CADENA TRIPLE 231X195 / TRACK GUIDES IN THREE PARTS 231X195 
GUÍA DE CADENA MONTAJE / TRACK GUIDE INSTALLATION 
[1100000] MONTAJE DISTRIBUIDOR GIRATORIO / ROTARY CONNECTION INSTALL. 
MONTAJE DISTRIBUIDOR GIRATORIO / ROTARY CONNECTION INSTALL. 
[11 69 30 88] TRANSMISION ROTATIVO / ROTARY FEED THROUGH 
[1040000] SUBIDAS/CAJA DE HERRAMIENTAS / STEPS / TOOL BOX 
ESCALERILLA ANCHA / ASCENT WIDE 
[1050000] HIDRÁULICA ESTRUCTURA INFERIOR / HYDRAULICS UNDERCARRIAGE 
INST.HIDR.ESTRUC.INF. / HYDR.INSTALLATION UNDERCARR. 
[1070000] CONSTR.DE ACERO CON ACCESORIOS / STEEL CONSTR.W.EXTENSIONS 
TAPA SOPORTE TRANSMISIÓN / COVER GEARBOX STORAGE 
TAPA CIERRE PIEZA INTER. / COVER CENTER PART 
TAPA / COVER 
CARRETON / UNDERCARRIAGE 
CARRETON / UNDERCARRIAGE 
[12 98 01 67] ESTRUCTURA INFERIOR PROCESADA / UNDERCARRIAGE MACHINED 
[1140000] RÓTULOS ESTRUCTURA INFERIOR / SIGNS UNDERCARRIAGE 
PLACA ESTRUCTURA INFERIOR / LABELS UNDERCARRIAGE 
[2000000] ESTRUCTURA SUPERIOR / UPPERCARRIAGE 
[2030000] COMBUST.ESTRUCTURA / FUELS A.LUBRICANT. 
COMBUST.ESTRUCTURA SUPERIOR / UPPERCARRIAGE FLUIDS 
MOTOR DIESEL / DIESEL ENGINE 
ACEITE DE MOTOR LIEBHERR LOW ASH/10W-40/OELDEF / ENGINE OIL LIEBHERR LOW ASH/10W-40/OELDEF 
REFRIGERADOR DE AGUA / WATER COOLER 
ANTICORROSIVO DEFINITION / ANTICORROSION ANTIFREEZER DEFINITION 
ANTICORROSIVO DEFINITION / ANTICORROSION ANTIFREEZER DEFINITION 
ENGRANAJE DE MEC. DE GIRO / SWING GEAR 
PTOS.GRALES. DE LUBR. / GENERAL POINT OF LUBRICATION 
DENTADO DE CORONA DE GIRO / TOOTHING LIVE RING 
LLENADO CON ACEITE / FILLING W/ OIL 
ACEITE HIDRAULICO LIEBHERR HYDRAULIC HVI/ISO VG / HYDRAULIC OIL LIEBHERR HYDRAULIC HVI/ISO VG 
[2020000] EQUIPO MOTOR / ENGINE ARRANGEMENT 
[2100000] DEPOSITO COMBUSTIBLE / FUEL TANK 
MONTAJE DEP. COMBUSTIBLE / FUEL TANK ASSY. 
PIEZAS DEPÓSITO COMBUSTIBLE / FUEL TANK PARTS 
INST.DEP. COMBUSTIBLE / FUEL TANK+CIRCUIT 
[50 04 624] TORNILLO PURGA ACEITE M 30 1,5 / OIL DRAIN PLUG M 30 1,5 
PIEZAS SUJ.DEP. COMBUSTIBLE / FIXING PARTS FUEL TANK 
GRUPO DE ACCIONAMIENTO / DRIVE UNIT 
[11 82 75 61] MOTOR DIESEL QSB6.7 125 kW / DIESEL ENGINE QSB6.7 125 kW 
HERRAMIENTAS / TOOLS 
MAINTENANCE LIST / MAINTENANCE LIST 
MATERIAL DE SERVICIO / SERVICE MATERIAL 
PAQUETES SERVICIO 0-2000h / SERVICE KITS 0-2000h 
[11 81 56 90] PAQUETE SERV. PRIMERAS 500h / SERVICE KIT FIRST 500h 
[11 81 56 92] PAQUETE SERV. 1500-2500h / SERVICE KIT 1500-2500h 
[11 40 55 29] PAQUETE SERV. 1000h / SERVICE KIT 1000h 
[11 41 67 88] PAQUETE SERV. 2000h / SERVICE KIT 2000h 
[10 22 23 93] FILTRO AIREAR 2µm / AERATION FILTER 2µm 
[11 81 56 88] PAQUETE ADIC. SERV. 5000h / SERVICE ADDITIONAL KIT 5000h 
[12 80 74 57] PAQUETE SERV.FILTRO COMBUST. / SERVICE KIT FUEL FILTER 
[12 80 74 58] ADDIT.PACKAGE MOTOR OIL FILTER / ADDIT.PACKAGE MOTOR OIL FILTER 
ACCESORIOS / ACCESSORIES 
PERSONNEL PROTECTION GUARD / PERSONNEL PROTECTION GUARD 
REPAIR LIST / REPAIR LIST 
[12 21 48 21] BOMBA DOBLE ÉMBOLOS AXIALES A28 VO130 130cm³/U / AXIAL PISTON DOUBLE PUMP A28 VO130 130cm³/U 
GRUPO DE ROTACIÓN / ROTATION-GROUP 
[12 22 48 24] BOMBA ADICIONAL / ADDITIONAL PUMP 
[12 20 79 60] VALVULA DISTRIBUIDOR / CONTROL VALVE 
[12 29 09 19] VALVULA DE REGULACION / REGULATING VALVE 
[12 29 09 46] VALVULA DE REGULACION / REGULATING VALVE 
[12 29 09 47] VALVULA DE REGULACION / REGULATING VALVE 
[12 29 09 20] VARILLA GUIA / GUIDING ROD 
ALOJAMIENTO DE MOTOR / MOTOR SUPPORT 
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES / VIBRATION DAMPER 
INST.COMBUSTIBLE MOTOR / ENGINE FUEL SYSTEM 
INST.COMBUSTIBLE MOTOR / ENGINE FUEL SYSTEM 
[11 82 34 69] PREFILTRO COMBUSTIBLE / FUEL PREFILTER 
MONTAJE FILTRO AIRE / AIR FILTER INSTALLATION 
[11 69 05 99] FILTRO DEL AIRE / AIR FILTER 
PREFILTRO AIRE / AIR PREFILTER 
INSTALACION ESCAPE / EXHAUST SYSTEM 
MONTAJE SILENCIADOR / MUFFLER INSTALLATION 
TUBO DE ESCAPE MONTAJE / TAIL PIPE INSTALLATION 
MONTAJE DE RADIADOR / COOLER INSTALLATION 
TUBERÍA RADIADOR / RADIATOR CONNECTION 
JUNTA HERMET.RADIADOR / COOLER SEALING 
RADIADOR COMB. / COMBINATED RADIATOR 
[12 24 08 59] RADIADOR COMB. / COMBINATED RADIATOR 
MONTAJE CODEN.AIRE AC. / AIR CONDIT.CONDENSER INSTAL. 
[11 82 88 37] UNIDAD CONDENSADORA / CAPACITOR UNIT 
ENFRIADOR 1 COMPONENTE FI. / FIXING PARTS RADIATOR 1 
MONTAJE VENTILADOR / FAN INSTALLATION 
[52 11 460] RACOR C.BRIDA EN ÁNGULO BFW 15L / ANGLE FLANGE SCREWED UNION BFW 15L 
[52 11 461] RACOR C.BRIDA EN ÁNGULO BFW 22L/LK40 OMD / ANGLE FLANGE SCREWED UNION BFW 22L/LK40 OMD 
[11 49 22 87] MOTOR HIDRAULICO DE ENGRANAJES / GEAR WHEEL MOTOR 
[11 65 61 42] VALVULA LIMITADORA DE PRESION / PRESSURE LIMITING VALVE 
MOTOR PIEZAS MONTAJE / ENGINE ADD-ON PARTS 
[2080000] SIST.LUBRI.CENTR.SUPERESTRUCT. / CENTRAL LUBRICATING UPPERCAR. 
ENGRASE MANUAL / GREASING SYSTEM MANUEL 
[2060000] HIDRÁULICA SUPERESTRUCTURA / HYDRAULICS UPPERCARRIAGE 
[2090000] TANQUE HIDRÁULICO / HYDRAULIC TANK 
TANQUE HIDRÁULICO MONTAJE / HYDRAULIC TANK INSTALLATION 
TANQUE HIDR.(TUBULADURA) / HYDRAULIC TANK (FITTING) 
SISTEMA DE TANQUE HIDRÁUL. / INST.HYDRAULIC TANK 
[11 00 88 46] MIRILLA M12 / SIGHT GLASS M12 
PIEZAS SUJ.DEPÓSITO HIDR. / FIXING PARTS HYDRAULIC TANK 
MONTAJE FILTRO / FILTER INSTALLATION 
[12 28 41 40] FILTRO DE RETORNO 10µm / RETURN FILTER 10µm 
MONTAJE MEC. GIRO / SWING GEAR INSTALLATION 
PIEZAS DE FIJACION / FIXING PARTS 
[12 24 78 17] ACCIONAMIENTO GIRATORIO GFB 2160 / SLEWING DRIVE GFB 2160 
[12 20 42 30] MOTOR INCORP.HIDR. / HYDRAULIC INSTALLATION MOTOR 
[12 20 42 85] PLACA DE CONEXION / CONNECTING PLATE 
[12 20 70 23] VALVULA REDUCTORA A LA PRESION / PRESSURE RELIEF VALVE 
[12 20 42 28] FRENO / BRAKE 
GRUPO DE ROTACIÓN / ROTATION-GROUP 
[12 20 65 42] HYDRAULIC PART / HYDRAULIC PART 
INST.HIDR.BOMBAS A CORR.DISTR. / HYDR.PUMPS TO SPOOL VALVE 
UN.MANDO+DEP.MEMBRANA COMPL. / OIL PIL.VALV.INST.+HYD.ACC.CPL 
[93 99 179] RACOR INTER. P.ACUMULADOR / INTERMEDIATE COUPLING 
[70 04 971] TORNILLO DE CIERRE M16X1,5 ED / SCREW PLUG M16X1,5 ED 
[11 65 27 07] UNIDAD ACEITE MANDO SANDWICH STEUEROELVERSORGUNG / OIL PILOT VALVE SANDWICH STEUEROELVERSORGUNG 
[12 21 76 17] VALVULA DE PASO / DIRECTIONAL CONTROL VALVE 
[12 21 76 23] VALVULA DE PROPORCIONES / PROPORTIONAL VALVE 
[11 00 18 02] VALVULA REDUCTORA A LA PRESION / PRESSURE RELIEF VALVE 
INST.HIDR.CORR.DISTR.EQUIP. / HYDR.INSTAL.VALVES TO ATTACHM. 
INST.HIDR.CORR.DISTR.V.GIRO / HYDR.VALVES/ROTARY CONNEC. 
INST.HIDR.CORR.DISTR.MEC.GIRO / HYDR.INS.CONTR.VALVES-SWING GE 
RETORNO DISTRIBUIDOR / RETURN OIL 
[10 04 46 24] FILTRO DE PRESION / PRESSURE FILTER 
RETORNO CORREDERA MANDO / RETURN OIL VALVE 
BOMBAS ASPIRACIÓN / PUMPS ASPIRATION 
REFRIG.ACEITE TRANS.E HIDR. / HYDR.AND GEAR OIL COOLING 
INST.HIDR.ACC. VENTILADOR / HYDR.INSTALLATION FAN DRIVE 
SI.HIDRÁUL.LÍ.MANDO BOMBAS / HYDR.INSTAL.CONT.TUBES PUMPS 
LÍN.MANDO HID.INTERR.MA. / HYDR.INSTAL.CONTROL VALVE 
LÍNEAS MANDO HIDR.JU.ROTAT. / HYDR.INST.CONTR.ROTARY CONNEC. 
LÍNEAS MANDO HIDR.MEC.GIRO / HYDR.INSTAL.CONTROL SLEW.GEAR 
LÍNEAS MANDO HIDR.CABINA / HYDR.INSTAL.CONTROL.CAB. 
PRETENSADO DEPÓSITO / TANK BIAS 
[10 04 20 99] VALVULA REDUCTORA A LA PRESION / PRESSURE RELIEF VALVE 
MONTAJE BOMBAS / PUMP FIXTURE 
[70 26 656] RACOR C.BRIDA EN ÁNGULO BFW 35L / ANGLE FLANGE SCREWED UNION BFW 35L 
[11 49 22 85] BOMBA DE ENGRANAJES / GEAR PUMP 
CORREDERA DE MANDO ALTA PRES. / CONTROL VALVE HIGH PRESSURE 
[11 84 11 95] BLOQUE MANDO / CONTROL BLOCK 
[11 83 07 71] VÁLVULA ALIM.PRESIÓN / PRESSURE FEEDER VALVE 
[10 03 83 97] VÁLVULA ALIM.PRESIÓN / PRESSURE FEEDER VALVE 
[11 16 05 37] VÁLVULA ALIM. / SUPPLY VALVE 
[12 20 35 30] PLACA / SHEET 
[73 63 125] TORNILLO DE CIERRE M14X1,5 ED / SCREW PLUG M14X1,5 ED 
MONTAJE REGLETA CONTROL / SERVO OIL UNIT INSTALLATION 
[10 46 71 79] BLOQUE MANDO BETAET.STEUERSCHIEB. / CONTROL BLOCK BETAET.STEUERSCHIEB. 
[10 47 58 88] VALVULA REDUCTORA A LA PRESION / PRESSURE RELIEF VALVE 
CINTA CON INSCRIPCIÓN / INSCRIPTION TAPE 
PIEZAS SUJ.CORR. DISTRIBUCIÓN / FIXING PARTS CONTROL VALVE 
CORREDERA DE MANDO PRES.MEDIA / CONTROL VALVE MEDIUM PRESSURE 
[11 48 26 35] PLACA / SHEET 
INSTALACION HIDRAULICA / HYDRAULIC INSTALLATION 
CORREDERA DE MANDO PRES.MEDIA / CONTROL VALVE MEDIUM PRESSURE 
[11 10 02 17] BLOQUE MANDO / CONTROL BLOCK 
PIEZAS DE FIJACION / FIXING PARTS 
[11 34 09 96] PLACA DE CIERRE / BREECH PLATE 
INST.HIDR.CORREDERA DISTR. / HYDR.INST.CONTROL VALVE SPOOL 
PREP.VÁLVULA PROPORCIONAL / PROP.VALVE PREPARAT. 
[10 81 53 76] UNIDAD CONTR.PILOT.PREVIO / PILOT CONTROL UNIT 
[10 67 85 46] UNIDAD CONTR.PILOT.PREVIO / PILOT CONTROL UNIT 
[11 10 08 44] VALVULA DE PASO / DIRECTIONAL CONTROL VALVE 
[50 09 391] JJ VÁLVULA DE PASO / SEAL KIT DIRECTIONAL VALVE 
[11 10 08 45] VÁLV.REDUC.PRESIÓN PROPOR. / VALVE 
[10 22 09 97] JUEGO DE JUNTAS / SEAL KIT 
MONTAJE BOMBA ADICIONAL / ADDITIONAL PUMPS INSTALLATION 
[2010000] CAROROCERIAS/REVESTIMIENTO / BODY/COVERS 
PIEZAS MONTAJE EQUIPAMIENTO / ATTACHMENTS MOUNTING PARTS 
[93 67 052] JUEGO LUNAS / WASHER SET 
[11 43 15 31] JUEGO PIEZAS REPUESTO / SPARE PARTS SET 
TOPE DE ARRASTRE MONTAJE / DRIVER INSTALLATION 
[2010100] BASTIDOR / FRAME 
BASTIDOR TRASERO IZDO. / FRAME BACKSIDE LEFT 
BASTIDOR PIEZA FIJACIÓN / FRAME FIXING PARTS 
PARED SEPARADORA COMPL. / DIVIDING WALL CPL 
BASTIDOR POST.DCHA. / FRAME BACKSIDE RIGHT 
BASTIDOR SOPORTE / SUPPORT FRAME 
PIEZAS DE FIJACION / FIXING PARTS 
BASTIDOR / FRAME 
MONT.CONEX.GIRAT.C. BOLAS / BALL SLEWING RING INSTALLATION 
CO.FIJ.CORONA GIRO SUPERESTR. / FIX.PARTS SWING RING UPPERCAR. 
UNIÓN GIRAT.ESFÉRICA COMPL. / SWING RING CPL 
[11 69 08 02] PISTA DE GIRO / BALL SLEWING RING 
CO.FI.CORONA GIRO ESTR.INF. / FIX.PARTS SWING RING UNDERCAR. 
PLATAFORMA GIRATORIA / SLEWING PLATFORM 
PLATAFORMA GIRATORIA / SLEWING PLATFORM 
[11 37 29 99] CAPOT DEL MOTOR / ENGINE BONNET 
PIEZAS DE FIJACION / FIXING PARTS 
CAPÓ DCHA. / BONNET RIGHT 
CUBIERTA IZQUIERDA / BONNET LEFT 
PUERTA IZQ / DOOR LEFT 
[10 35 38 79] CIERRE PUERTA / DOOR LOCK 
PIEZAS DE FIJACION / FIXING PARTS 
PUERTA DCHA. / DOOR RIGHT 
PUERTA LATERAL IZDA.ANT. / SIDE DOOR FRONT LEFT 
REVESTIMIENTO IZDA. / COVERING LEFT 
REVESTIMIENTO DEPÓSITO HIDR. / COVERING HYDRAULIC TANK 
PIEZAS DE FIJACION / FIXING PARTS 
REVESTIMIENTO CENTRO / PANELLING MIDDLE 
PIEZAS DE FIJACION / FIXING PARTS 
CAJA HERRAMIENTAS / TOOL BOX 
PIEZAS DE FIJACION / FIXING PARTS 
CUBIERTA INF. / LOWER COVERING 
[12 58 03 26] CUBIERTA INF. / LOWER COVERING 
PIEZAS DE FIJACION / FIXING PARTS 
MONTAJE LASTRE / COUNTERWEIGHT INSTALLATION 
PIEZAS SUJ.LASTRE / FIXING PARTS COUNTERWEIGHT 
PIEZAS SUJ.LASTRE / FIXING PARTS COUNTERWEIGHT 
MONTAJE BARANDILLA / GUARD RAILING FIXTURE 
PIEZAS DE FIJACION / FIXING PARTS 
MONTAJE RETROVISOR EXT. / OUTSIDE MIRROR ASSEMBLY 
HERRAMIENTAS DE EQUIPAMIENTO / TOOL EQUIPMENT 
[93 01 60 94] HERRAMIENTAS DE EQUIPAMIENTO / TOOL EQUIPMENT 
INSON.CHAPA PROT.INCENDIOS / SOUND INSUL.FIRE PROT.SHEETS 
INSON.CHAPA PROT.INCENDIOS / SOUND INSUL.FIRE PROT.SHEETS 
INSON.CHAPA PROT.INCENDIOS / SOUND INSUL.FIRE PROT.SHEETS 
INSON.CHAPA PROT.INCENDIOS / SOUND INSUL.FIRE PROT.SHEETS 
[2040000] ELÉCTRICA SUPERESTRUCTURA / ELECTRIC UPPERCARRIAGE 
SIST. ELÉCTR. PLATAF. GIRATOR. / ELECTR.SYSTEM ROTATING DECK 
MOTOR - SISTEMA ELÉCTRICO / MOTOR-ELEKTRIK 
INST.EL.DEP. COMBUSTIBLE / ELECTR.SYSTEM FUEL TANK 
INST.EL.DEPÓSITO HIDR. / ELECTR.SYSTEM HYDR.TANK 
INST.EL.CORREDERA DISTR. / ELECTR.SYSTEM CONTROL VALVES 
SI.ELÉCT.MAMPARO SEPARADOR / ELECTRICAL EQUIP.DIVIDING WALL 
MONTAJE DE FUSIBLES / FUSES INSTALLATION 
INST.EL.EQUIP. / ELECTRIC INSTAL.EQUIPMENT 
[10 04 55 30] FARO DE TRABAJO / WORK LIGHT 
MONTAJE BATERÍAS / BATTERY INSTALLATION 
INST.EL. / ELECTRICAL SYSTEM 
MÓDULO ELÉCTRICO AUXILIAR / ADDITIONAL ELECTRO MODUL 
INST.EL. / ELECTRICAL SYSTEM 
TARJETA MEMORIA COMPL. / MEMORY CARD CPL 
[2050000] CALEFACCIÓN/AIRE ACONDICIONADO / HEATER/AIR CONDITIONING 
MONTAJE TUBOS FLEX. AIRE AC. / AIR CONDITION HOSES INSTALLAT. 
MONTAJE TUBOS FLEX.CALEF. / HEATING HOSES INSTALLATION 
SIS.CALEF.Y CLIMATIZ. / HEATING AND AIR-CONDIT.SYSTEM 
[12 21 67 62] CLIMATI.SI.CALEFACCIÓN / AIR CONDITIONER HEATING 
[12 20 54 10] JUEGO MONTAJE / KIT 
[2070000] RÓTULOS SUPERESTRUCTURA / SIGNS UPPERCARRIAGE 
[11 81 41 56] LETREROS / SIGNS 
PLACA SEGURIDAD / SECURITY LABELS 
LETRERO IDENTIFICACION / TYPE PLATE 
LABELS HYDRAULIC OIL / LABELS HYDRAULIC OIL 
[5000000] BRAZO,PLUMA / BOOM,JIB 
CILINDRO ELEVADOR DIA.130 / HOIST CYLINDERS DIA.130 
CIL.ELEV.IZDO. / HOIST CYLINDER LEFT 
[11 69 25 41] CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER 
CIL.ELEV.DCHO. / HOIST CYLINDER RIGHT 
PLUMA MONOBLOC 5,90M / GOOSENECK BOOM 5,90M 
[12 97 99 39] PLUMA MONOBLOC 5,90M / GOOSENECK BOOM 5,90M 
PLUMA MONOBLOC 5,90M / GOOSENECK BOOM 5,90M 
PENNEN INBOUW / PIN ASSEMBLY 
[11 73 24 01] BULON 90X0X430 / PIN 90X0X430 
[10 85 93 52] BULON 90X0X0 / PIN 90X0X0 
[11 46 56 88] JUEGO DE LUNAS P. D=90 / WASHER KIT FOR D=90 
CILINDRO DE BALANCIN / STICK CYLINDER 
[11 69 25 38] CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER 
MONTAJE CONDUCTO LUBR. / GREASE PIPES INSTALLATION 
TUBERIAS HIDRAULICAS / HYDRAULIC PIPE 
CDTO.ACCIONAMIENTO GIRO / CONNECTIONS HYDR.SWIVEL 
ADHESIVO / STICKER 
INSTALACION HIDRAULICA / HYDRAULIC INSTALLATION 
CONEX.TUBOS FLEX.CONTORNO / CONNECTING HOSES INSTALLATION 
CONEX.TUBOS FLEX.CONTORNO / CONNECTING HOSES INSTALLATION 
[5100000] BALANCÍN / STICK 
MANGO DE LA PALA / STICK 
[12 42 41 09] MANGO DE LA PALA / STICK 
MANGO DE LA PALA / STICK 
CASQUILLO DE ACERO / STEEL BUSHING 
PENNEN INBOUW / PIN ASSEMBLY 
CDTO.ACCIONAMIENTO GIRO / CONNECTIONS HYDR.SWIVEL 
CDTO.ACCIONAMIENTO GIRO / CONNECTIONS HYDR.SWIVEL 
ADHESIVO / STICKER 
[6000000] PUESTO DE TRABAJO CONDUCTOR / OPERATOR WORK PLACE 
[6020000] PLATAFORMA DEL OPERADOR / OPERATOR'S PLATFORM 
PLATAFORMA DEL OPERADOR / OPERATOR PLATFORM 
[11 38 41 08] MONTAJE MARCO / FRAME BACKSIDE INSTALLATION 
[6020100] ASIENTO DEL OPERADOR / OPERATOR SEAT 
ASIENTO DEL OPERADOR / OPERATOR SEAT 
[12 23 22 47] ASIENTO DEL OPERADOR / OPERATOR SEAT 
[12 21 56 20] BALLESTAJE / SUSPENSION 
[6020200] CONSOLAS DE MANDO / CONTROL CONSOLES 
CONSOLA MANDO IZDA. / CONTROL CONSOLE LEFT 
[12 24 09 13] PALANCA SEG. / SAFETY LEVER 
[12 24 14 08] PALANCA / LEVER 
PIEZAS MONTAJE / MOUNTING PARTS 
CONSOLA DE MANDO A LA DERECHA / CONTROL CONSOLE RIGHT 
MANIPULATOR LADO / MANIPULATOR LEFT 
[11 69 98 64] APARATO DE MANDO PREVIO / PILOT CONTROL UNIT 
MANIPULATOR DCHA. / MANIPULATOR RIGHT 
ASA IZQ / HANDLE LEFT 
MANILLA DEL SENSOR LH IZDA. / LH-JOYSTICK LEFT 
[12 55 12 41] TAPA IZDA. / CAP LEFT 
[12 44 46 97] JOYSTICKHANDLE KIT LEFT / JOYSTICKHANDLE KIT LEFT 
ASA DCHA / HANDLE RIGHT 
[11 39 20 59] MANILLA DEL SENSOR LH DCHA. / LH-JOYSTICK RIGHT 
ELEMENTO MANDO AIRE AC. / ELEMENT AIR COND. 
[6020300] PLACA REPOSAPIES / STEP PLATE 
PLACA REPOSAPIES / STEP PLATE 
PEDAL ACELERADOR / ACCELERATOR PEDAL 
[11 69 98 62] APARATO DE MANDO PREVIO / PILOT CONTROL UNIT 
PEDAL DCH. / PEDAL RIGHT 
REPOSAPIÉS / FEET SUPPORT 
[6020400] HIDR.PLATAFORMA DEL OPERADOR / HYDRAULICS OPERATOR WORK PLACE 
INST.HIDR.PUESTO CONDUCTOR / HYDR.INSTALLATION CONTROL CAB 
[6020500] CALEFACCIÓN/AIRE ACONDICIONADO / HEATER/AIR CONDITIONING 
[6020600] SIST.EL.PUESTO CONDUCTOR / ELECTRIC CONTROL CAB 
INSTALACION ELECTRICA / ELECTRICS INSTALLATION 
[11 42 73 22] SIST.EL.CENTR.PLETINA BASE / CENTRAL ELECTRIC PCB 
EQUIP. SIST. ELÉCTRICO CENTRAL / ARMAMENT CENTRAL ELECTRIC 
PIEZAS DE FIJAC. ELÉCTR. / FIXING PARTS ELECTRIC 
MÓDULO ELÉCTRICO AUXILIAR / ADDITIONAL ELECTRO MODUL 
INST.EL. / ELECTRICAL SYSTEM 
INST.EL. / ELECTRICAL SYSTEM 
TAPON DE CIERRE CIEGO / BLIND PLUG 
ESTERA DE FONDO / FLOOR MAT 
[96 42 947] ESTERA DE FONDO / FLOOR MAT 
PIEZAS MONTAJE PUESTO.COND. / MOUNTING PARTS CONTROL CAB 
FIJACIÓN PUESTO DE TRABAJO / WORK PLACE MOUNTING 
[6010000] CABINA DEL OPERADOR / OPERATOR'S CAB 
[6010200] SIST.EL.CABINA DEL CONDUCTOR / ELEKTRIC DRIVER'S CAB 
MONTAJE FARO / FLOODLIGHT INSTALLATION 
[11 69 86 73] FARO / FLOODLIGHT 
ELECTRICIDAD / ELECTRIC 
FIJACION MANGUERA / CABLE ATTACHMENT 
[94 00 28 25] JC CAB.COND.SUP. / CAB SET DRIVER'S CAB UPPER 
[11 84 11 34] DEPÓSITO DE AGUA / WATER BASIN 
DISPLAY / DISPLAY 
[6010201] TECLADO / KEYBOARD 
TECLADO PME / PME-KEYBOARD 
CUBIERTA / COVER 
[6010202] INTERRUPTOR / SWITCH 
TAPON DE CIERRE CIEGO / BLIND PLUG 
TAPON DE CIERRE CIEGO / BLIND PLUG 
[10 45 05 06] REMATE CIEGO AR5/27,0X41,0 SCHWARZ / BLANK CAP AR5/27,0X41,0 SCHWARZ 
MONTAJE CONTRACLAVIJA / COUNTER-PLUG INSTALLATION 
CAJA DIAGNOSTICO / DIAGNOSTIC JACK 
MONTAJE INDICACIÓN / WARNING LIGHT INSTALLATION 
EQUIPO RADIO / RADIO SET 
PREP.PARA LIDAT / PREPARATION F.LIDAT 
INSTALACION ELECTRICA / ELECTRIC INSTALLATION 
ANTENA / ANTENNA 
CABINA DEL OPERADOR / OPERATOR'S CAB 
ESTRUC.ACERO CABINA CONDUCTOR / DRIVER CAB FRAME CONSTRUCTION 
REVEST.INT.CABINA CONDUCTOR / INTERNAL CASING OPER.COMPART. 
[11 40 87 20] REVESTIMIENTO / COVERING 
[12 23 12 67] RED BANDEJA AUXILIAR / STORAGE NET 
[11 40 86 57] CARRIL COMPL.DCHO. / TRACK ASM RIGHT 
DISTRIBUCIÓN DE AIRE / AIR DISTRIBUTION 
[11 37 96 35] CONSOLA / CONSOLE 
[12 26 37 39] CARTUCHO FILTRO / FILTER CASSETTE 
PIEZAS MONTAJE CAB.COND. / MOUNTING PARTS DRIVER CAB 
[11 44 54 15] JUNTA / SEAL 
[11 65 12 99] CUBIERTA DE LLUVIA / RAIN ROOF 
[12 57 52 41] FASTENING PIECE RAIN PROOF / FASTENING PIECE RAIN PROOF 
[12 57 52 48] FASTENING PIECE RAIN PROOF / FASTENING PIECE RAIN PROOF 
[11 40 86 67] TAPA DEL FILTRO / FILTER COVER 
[13 55 54 85] PR CABINA / ET-CABIN 
LUNA TRASERA / REAR WINDOW 
LUNA LATERAL POST. IZDA. / SIDE PANE LEFT BEHIND 
LUNA LATERAL DCHA . / GLASS PANE RIGHT 
PUERTA CABINA CONDUCTOR / DRIVER'S CAB DOOR 
[12 49 19 47] REVESTIMIENTO DE PUERTA / DOOR COVERING 
[12 46 38 65] MONTAJE REDECILLA / STOWAGE NET INSTALLATION 
[12 96 41 99] ET-TUER / ET-TUER 
VENTANA CORREDERA P.PUERTA / SLIDING WINDOW F.DOOR 
[12 25 71 79] VENTANA CORREDERA P.PUERTA / SLIDING WINDOW F.DOOR 
SUJECIÓN CABINA CONDUCTOR / DRIVER CAB FIXING PARTS 
LETREROS CABINA CONDUCTOR / LABEL 
LUNA DE TECHO / ROOF WINDOW 
[11 40 70 59] PARABRISAS / FRONT WINDOW 
[12 23 91 13] PARABRISAS / FRONT PANE TOP 
[10 66 46 98] PARABRISAS / FRONT PANE TOP 
[11 40 86 79] PARASOL ENROLLABLE / SUNSHADE 
[10 66 47 07] PARASOL ENROLLABLE / SUNSHADE 
[12 45 02 16] PUSHBUTTON KIT FRONT WINDOW / PUSHBUTTON KIT FRONT WINDOW 
[12 86 17 52] FASTENINGPIECE FRONT WINDOW / FASTENINGPIECE FRONT WINDOW 
[12 92 55 54] PAQUETE EXCÉNT.PANEL DELANTERO / ECCENTRIC PACKAGE FRONT PANEL 
MONTAJE LIMPIAPARABRISAS / WINDSHIELD WIPER INSTALLATION 
[12 91 84 69] ENGINE PRE-ASSEMBLY / ENGINE PRE-ASSEMBLY 
[11 83 77 56] MONTAJE LIMPIAPARABRISAS / WINDSHIELD WIPER INSTALLATION 
[11 36 99 46] CRISTAL PROT.P.MOTOR LIMPIA. / COVER F.WINDHIELD WIPER MOTOR 
RETROVISOR EXT. CABINA COND. / EXTERIOR MIRROR CAB 
EMPU ADURA / HANDLE 
ASIDERO POST. / HANDLE BEHIND 
REJILLA PROT.SUP. / PROTECTIVE GRID UP 
[12 58 75 46] FASTENING PIECE GUARD / FASTENING PIECE GUARD 
REJILLA PROT.ANT. FK1,FK2,FK4 / PROTECTIVE GRID FRONT FK1,FK2,FK4 
[6050000] ROT.DEL LUGAR DE TRAB.D.COND. / SIGNS OPERATOR WORK PLACE 
ROT.DEL LUGAR DE TRAB.D.COND. / SIGNS OPERATOR WORK PLACE 
ADHESIVO NIVEL INTENS.ACÚSTICA / STICKER SOUND VOLUME LEVEL 
ESQUEMA DE ENGRASE / LUBRICATION DIAGRAM 
PUNTOS ANCLAJE / ANCHORAGE POINTS 
PLACA OPERACIÓN MONTAJE / MOUNT.CONTROLS ADHESIVE LABEL 
PLACA OPERACIÓN MONTAJE / MOUNT.CONTROLS ADHESIVE LABEL 
[8000000] MATERIAL DE SERVICIO / SERVICE MATERIAL 
[8900130] ESQUEMA / SCHEMATICS 
[8900140] HYDRAULIC SCHEMATICS / HYDRAULIC SCHEMATICS 
Indice según descripción 
Index according to description 
Índice por número de artículo 
Index by article number